Chú thích Gottlieb von Haeseler

  1. Graf nguyên là một tước hiệu quý tộc Đức thời phong kiến, tương đương Bá tước. Ở dạng nữ, nó sẽ là Gräfin (Nữ bá tước hoặc Bá tước phu nhân). Trước năm 1919, tên gọi giới quý tộc Đức có dạng "[tước hiệu] + [tên] + [tiền tố tôn danh] + [họ]", cụ thể như tên gọi Gottlieb von Haeseler trước 1919 vốn có dạng Graf Gottlieb von Haeseler, trong đó "Graf" là tước hiệu quý tộc, "Gottlieb" là tên, "von Haeseler" là họ kèm theo tiền tố tôn danh. Tháng 4 năm 1919, Cộng hòa Áo ra đạo luật bãi bỏ các tước vị quý tộc. Tuy nhiên, các yếu tố tước hiệu và tiền tố tôn danh có thể được sử dụng, nhưng được xem là một phần phụ thuộc của họ và do đó phải được đặt sau bất kỳ tên cụ thể nào. Như vậy, "Graf Gottlieb von Haeseler" có thể được viết lại thành các dạng Gottlieb Graf von Haeseler, Gottlieb von Haeseler hoặc Gottlieb Haeseler.
  2. John Mosier, The Myth of the Great War: A New Military History of World War I, các trang 156-162.

Liên quan